Er bestaat een nieuw geloofsboek en het is geschreven in "gewone" taal.

Hetgeen kan volgens mij veel verduidelijken, maar het kan ook misleidend zijn omdat de makers van deze vertaling blijkbaar lid zijn van een kerk waar de dominee of predikant het nog voor het zeggen heeft. Zo wordt er dus voor mij zeer plotseling gesproken over leiders terwijl dit in geen andere Bijbel versie zo omschreven wordt.

Om dit als voorbeeld aan te geven wil ik 3 verschillende versies van een bepaalde zin laten horen

De versies zijn achtereenvolgend van de staten vertaling, het Boek en dus de recente uitgave van de Bijbel in Gewone Taal:

1. 2 Tim. 3:17.  ...opdat de mens Gods volkomen is, tot alle goed werk ten volle toegerust.
2. 2 Tim. 3:17.  Zo maakt God ons klaar, opdat Hij ons voor goed werk kan gebruiken.
3. 2 Timoteüs 3:17  Dankzij de heilige boeken kan een leider van de kerk zijn taak uitvoeren en veel goede dingen doen.

Adams derde zoon

Adam en Eva kregen nog een 3e zoon die werkelijk sprekend op Adam leek. 

Deze  3e zoon (1e en 2e waren Kain +Abel) kreeg de naam SET. Adam was toen 130 jaar. (gen 5:3)

Later kreeg Adam nog veel meer kinderen, maar die worden allemaal niet genoemd in de Bijbel die we gemakkelijk open kunnen slaan. 

Wel lezen we er dat Adam maar liefst 930 heeft kunnen worden.