Bandosofie.jouwweb.nl
Home » interessant taalgebruik

interessant taalgebruik - interesting using language

Veel woorden kom je in het Engels tegen wanneer je zoekt naar een baan.
Wat is nou bijvoorbeeld weer  " personal branding? "
Andere woorden zijn bijvoorbeeld: recruiting, cancel, promotion, business, bounding, loser, time out, break, super-vision, snake preview
En zo kan ik nog wel een tijdje doorgaan.
Vaak wordt er naar het Engels gegrepen om iets in het Nederlands duidelijk te gaan maken.
Maar wanneer je dit dan weer letterlijk gaat vertalen kan jij je afvragen:


What ‘s the hell?
What will you mean with that bull shit?
And why you really don’t speak Dutch words?

en wordt:

Wat is de hel?
Wat zal je bedoelt met die nonsens?
En waarom spreek je Engels?
Maar beter is het goed te gaan vertalen

 

Many words are in English by job hunting.
For example what is: " personal branding"
By using English  we can thing of words like: recruiting, cancel, promotion, business, bounding, loser, time out, break, super-vision, snake preview
And so I can go on for a while.
So often English is using.
But if you literally translate you can also get the question:
What 's the hell?
What will you mean With That bull shit?
And why you speak English?

But more better to translate it for your own.